บยอนซึงจุน ล่ามหนุ่มผู้มีความมุ่งมั่นและทักษะด้านภาษาที่เป็นเลิศ เขาตัดสินใจออกเดินทางไกลจากฮันยาง เมืองหลวงอันรุ่งโรจน์ เพื่อมุ่งหน้าไปหาใต้เท้าชเว ผู้เป็นปรมาจารย์ที่เขาเคารพรักเพื่อขอฝากตัวเป็นศิษย์ แต่โชคชะตากลับเล่นตลก เมื่อเขาเดินทางมาถึงกลับพบเพียงข่าวร้ายว่าท่านได้จากโลกนี้ไปเสียแล้ว ความหวังที่ตั้งใจไว้เกือบจะพังทลายลง หากไม่ใช่เพราะเขาได้พบกับ ยออัน ลูกศิษย์เอกของใต้เท้าชเว
ซึงจุนจึงตัดสินใจฝากตัวเป็นศิษย์ของยออันแทน เพื่อสานต่อความฝันในการเรียนรู้ของเขา การเรียนการสอนท่ามกลางบรรยากาศที่ใกล้ชิดเริ่มดำเนินไป แต่ทว่ายิ่งเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ ความรู้สึกในใจของซึงจุนที่มีต่ออาจารย์ของตนกลับเริ่มถลันลึกเกินกว่าคำว่าลูกศิษย์ สายตาที่เขาเคยใช้มองด้วยความเคารพเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นความโหยหาและความรักที่ยากจะปิดกั้น
ท่ามกลางความแตกต่างของบทบาทระหว่างอาจารย์กับศิษย์ ทั้งคู่ต้องเผชิญกับบททดสอบของหัวใจที่ถาโถมเข้ามาดั่งคลื่นในมหาสมุทร เรื่องราวความรักที่เริ่มต้นจากการเรียนรู้จะลงเอยอย่างไร ติดตามการเดินทางของหัวใจที่ข้ามผ่านกำแพงแห่งจารีตในมังฮวาย้อนยุคสุดเข้มข้นเรื่องนี้ได้เลยครับ

Alternatives: Words From Across the Sea / Hae-eo-hwa / 해어화